Filename: /text/shared/01/02180000.xhp

Edit Links
リンクの編集(hd_id3150279.1)

(variable: verknuepfungentext)Lets you edit the properties of each link in the current document, including the path to the source file. This command is not available if the current document does not contain links to other files.
(variable: verknuepfungentext)ソースファイルへのパスを始めとして、現在のドキュメント内に含まれる各リンクの属性を編集します。現在のドキュメントに別ファイルへのリンクが含まれていない場合、このコマンドは使用できません。(par_id3150774.2)

When you open a file that contains links, you are prompted to update the links. Depending on where the linked files are stored, the update process can take several minutes to complete. リンクの付いたファイルを開く場合には、リンクを更新するようメッセージが出されます。リンクされたファイルが格納されている位置にもよりますが、更新処理には数分を要する場合もあります。(par_id3156156.27)

If you are loading a file that contains DDE links, you are prompted to update the links. Decline the update if you do not want to establish a connection to the DDE server. DDE リンクを含むファイルを読み込んでいる場合、リンクを更新するように促すメッセージが表示されます。DDE サーバーとの接続を同期しない場合は、更新処理を拒否してください。(par_id3143270.28)

Double-click a link in the list to open a file dialog where you can select another object for this link.
リスト内のリンクをダブルクリックして、ファイルダイアログを開くと、このリンク用にほかのオブジェクトを選択できます。(par_idN10646.)

Source file
ソースファイル(hd_id3155503.3)

Lists the path to the source file.
ソースファイルへのパスが表示されます。(par_id3156152.4)

Element
要素(hd_id3155449.11)

Lists the application (if known) that last saved the source file.
最後にソースファイルを保存したアプリケーションが表示されます (不明でない場合)。(par_id3153348.12)

Type
種類(hd_id3153061.7)

Lists the file type, such as graphic, of the source file.
ソースファイルの種類 (図など) が表示されます。(par_id3151384.8)

Status
[PO-fuzzy@shared\01.po] ステータス(hd_id3156343.9)

Lists additional information about the source file.
ソースファイルに関するその他の情報が表示されます。(par_id3149046.10)

Automatic
自動(hd_id3147264.15)

Automatically updates the contents of the link when you open the file. Any changes made in the source file are then displayed in the file containing the link. Linked graphic files can only be updated manually. This option is not available for a linked graphic file.
ファイルを開くときにリンクの内容を自動的に更新します。これによって、ソースファイルに加えられたすべての変更内容がリンクを含むファイルに反映されます。リンクした図ファイルの更新は手動でのみ行うことができます。 このオプションは、リンクした図ファイルでは使用できません。(par_id3147304.16)

The Automatic option is only available for DDE links. You can insert a DDE link by copying the contents from one file and pasting by choosing Edit - Paste Special, and then selecting the Link box. As DDE is a text based linking system, only the displayed decimals are copied into the target sheet.
自動 オプションは、DDE リンクでのみ使用できます。 DDE リンクを挿入するには、まず 1 つのファイルの内容をコピーしてから、「編集」 → 「形式を選択して貼り付け」 を選んで貼り付けを実行し、「リンク」 ボックスを選択します。 DDE はテキストベースのリンクシステムなので、ターゲットのシートにコピーされるのは表示されている数値だけです。(par_id3149456.30)

Manual
手動(hd_id3154938.17)

Only updates the link when you click the Update button.
更新 ボタンをクリックした場合にのみリンクを更新します。(par_id3151210.18)

Update
更新(hd_id3156280.19)

Updates the selected link so that the most recently saved version of the linked file is displayed in the current document.
選択したリンクを更新することにより、リンク先ファイルの最後に保存されたバージョンが現在のドキュメントに表示されるようにします。(par_id3157320.20)

Modify
変更(hd_id3151381.21)

Change the source file for the selected link.
選択したリンクのソースファイルを変更します。(par_id3154125.22)

Break Link
取り消す(hd_id3147084.23)

Breaks the link between the source file and the current document. The most recently updated contents of the source file are kept in the current document.
ソースファイルと現在のドキュメントのリンクを解除します。ソースファイルの最後に更新された内容が現在のドキュメントに保存されます。(par_id3147230.24)